Retour    Escale en enfer ISBN:  978-2-89431-407-4 Danièle Ouzan Récit autobiographique Collection Victime 140 X 215 mm (5,5 X 8,5 po) 312 pages 2009 novembre 24,95 $ CAN         Ajouter au panier

Née au sein d’une famille modeste mais chaleureuse, Danièle est une enfant très timide qui souffre d’un terrible complexe d’infériorité. À l’aube de ses quinze ans, pour ses premières vacances, elle part en Israël. Elle y découvre un pays extraordinaire, où la singularité de chaque paysage l’émerveille et où les vestiges de l’histoire de son peuple s’imposent à elle de manière magistrale. Son cœur est dès lors partagé entre sa France adorée et son irrésistible attirance pour ce magnifique territoire, l’accueil chaleureux qu’Israël lui fait étant une promesse de bonheur infini.

À l’occasion de son séjour en Terre Sainte, elle rencontre un bel Israélien et en tombe éperdument amoureuse, voyant en lui le prince charmant tant imaginé. Elle va alors quitter à la fois le pays qui l’a vue naître, sa famille ainsi que ses racines. Or, le conte de fées tournera rapidement au cauchemar. C’est loin de tous ses repères qu’elle subira pendant quatre longues années l’horreur de la violence conjugale et les humiliations de toutes sortes. Une violence physique, une violence verbale, violences sans limites que rien ne semble vouloir arrêter, ni ses deux grossesses, ni le regard apeuré de son petit garçon lorsque les gifles pleuvent et qu’elle tente de le rassurer par un sourire, entre deux coups de poing. C’est finalement la menace d’une lame de couteau sous sa gorge qui décidera Danièle à fuir cet enfer, emmenant dans sa course ses deux bébés de deux ans et de cinq mois. Néanmoins, l’angoisse de se faire arrêter pour kidnapping et de perdre définitivement la garde de ses enfants ne la quittera plus jusqu’au jour où Danièle Ouzan retrouvera enfin la Côte d’Azur de son enfance et le réconfort de sa famille d'origine.

EXTRAIT - Chapitre I

Passage Through Hell

Summary

Born into a modest, warm and loving family, Danièle, extremely shy, suffers from a deep-seated inferiority complex. At the age of fifteen, she travels to Israel and is immediately captivated and enthralled by this country’s unique landscapes and its people’s history. Her heart is torn between France, her native country which she adores and Isreal, this magnificent territory which gives her a warm welcome, a welcome which holds the promise of infinite happiness.     

During her stay in the Promised Land, Danièle falls hopelessly in love with a handsome Israli man, the prince of her dreams. She decides to leave her family and country in exchange for this new life but the fairy tale quickly turns into a nightmare. Far from everything dear and familiar to her, Danièle will live four horrific years of violence and humiliation at the hands of her husband. Nothing will stop this cycle of physical violence and verbal abuse, not her two pregnancies, nor the look of terror on her young son’s face which she attempts to alleviate by a mother’s reassuring smile as she gets beaten up. It is when she is threatened by a knife at her throat that Danièle finds the courage to leave this hell and escapes with her two-year-old son and five-month-old baby. The sheer terror at the thought of being arrested for kidnapping and losing her children will plague Danièle Ouzan until she finally reaches Côte d’Azur, returning to her family, her roots, and the comfort of home.

• Escale en enfer, Récit autobiographique, Éditions JCL, 2009 novembre, 312 pages.