Mon panier d'achatMon compte
Rechercher
AccueilVisitez notre page Facebook

Le Voile de la peur

ISBN: 978-2-89431-336-7
Samia Shariff
Témoignage
140 X 216 mm (5,5 X 8,5 po)
392 pages
Mars 2006
Format papier
12,95 $
Format E-pub ePOP
9,99 $
Format PDF PDF
9,99 $
English E-pub ePOP
9,99 $
English PDF PDF
9,99 $

Résumé du livre

Samia est encore toute petite lorsqu’elle comprend qu’elle n’est pas la bienvenue dans cette riche famille musulmane où la présence d’une fille est une véritable punition d’Allah.

Son père la domine, sa mère la rejette et ses deux frères aînés, conscients du traitement injuste dont elle est victime, ne peuvent rien pour elle. Elle est seule au monde, et lorsqu’on daigne s’adresser à elle, ce n’est jamais pour la porter aux nues.

Elle n’a que seize ans lorsqu’on la marie malgré elle à un employé de son père. Un régime de terreur s’installe alors dans sa nouvelle demeure. Elle se tourne vers son père et sa mère pour obtenir de l’aide, mais elle reçoit toujours la même réponse: elle est une femme, et une femme doit respect et obéissance à son mari en n’importe quelle circonstance.

Battue et violée à répétition, Samia ne peut s’appuyer que sur elle-même pour se sortir de ce cauchemar qui n’en finit plus. Les années passent et la situation ne fait que se détériorer. De surcroît, l’Algérie a basculé dans l’intégrisme religieux; l’usage du chantage et de la peur est devenu quotidien.

Samia, maintenant mère de plusieurs enfants, n’a désormais qu’une seule idée en tête: fuir vers la liberté; fuir pour respecter sa promesse faite à ses petits qu’un jour la lumière et la paix seront au menu tous les jours de leur vie.

Mais sa route est jonchée de milliers d’obstacles et de dangers mortels…

Droits étrangers vendus

Allemands
Espagnols
Français
Italiens
Néerlandais
Polonais
Portugais
Russes
Tchèques
 

_________

The Veil of fear

There is nothing peaceful about Samia Shariff’s account. Life has not been easy for this Algerian woman, who was born in France. The third child in a Muslim family whose father is a prosperous and respected businessman, Samia was not welcome in a clan where the birth of a daughter was considered a punishment from Allah!

A powerful, at times almost unbearable narrative, Veil of Fear draws us into a world of men who justify most of their actions towards women by means of an abusive interpretation of the Koran and its teaching. Thus, from the time of her birth, Samia lives in fear. In fear of her mother, of her father, of the husband she was forced to marry at the age of 16, of the fundamentalists who constantly threaten her, of the obstetricians who want to put her to sleep, of what might happen to her children, of fleeing towards the unknown, of choosing freedom over assured wealth and, above all, of making her daughters live through the same torments she has experienced. Humiliated, beaten, raped, harassed, she had the intelligence and courage to break out of the infernal circle in which a woman depends on the totalitarian power of a man, from generation to generation. Thus, in November 2001, using false passports for herself and her five children, she crossed the Atlantic Ocean and took refuge in Canada, where she was finally able to start a real life as a mother and woman.

In a style that is both simple and effective, Samia recounts her life, her trials and, above all, her victories. For several decades she was the instrument of a completely incredible belief system that granted her no rights whatsoever, not even the right to love or even live in peace. In this respect, she is now the spokeswoman for millions of other women who have stories that are similar and possibly even worse, to tell us. In her own words, Samia says, “I lost everything I had in order to obtain what I never had: peace and love.”

 

Foreign rights sold

 

Czechs

Dutch

French

German

Italian

Polish

Portuguese

Spanish

Russian

 


 

Autres éditions de ce livre

Le Voile de la peur
Samia Shariff
France Loisirs
2-7441-9476-X
Septembre 2006
Distribution exclusive aux membres du Club France Loisirs.
Le Voile de la peur
Samia Shariff
Québec Loisirs
2-89430-752-7
Mai 2006
Distribution exclusive aux membres du Club Québec Loisirs.
Le Voile de la peur
Samia Shariff
Michel Lafon
978-2-7499-0636-2
Avril 2007
Édition grand format
Le Voile de la peur
Samia Shariff
Michel Lafon
978-2-7499-0683-6
Avril 2007
Édition semi-poche
Il Velo della paura
Samia Shariff
Sperling & Kupfer
978-8-8200-4393-3
Octobre 2007
Version italienne
Sluier van angst
Samia Shariff
De Kern
978-9-0325-0433-5
Septembre 2008
Version néerlandaise
El Velo del miedo
Samia Shariff
Circulo de Lectores
978-8-4672-2738-3
Janvier 2008
Version espagnole
Zàvoi Strachu
Samia Shariff
Vikend
978-8-0722-2493-7
Juin 2009
Version tchécoslovaque
Le Voile de la peur
Samia Shariff
Pocket
978-2-266-17781-8
Juin 2008
Édition poche
Il Velo della paura
Samia Shariff
Edizione Mondolibri
802-2-2647-6600-5
Novembre 2007
Version italienne Club du livre
Le Voile de la peur
Samia Shariff
Family Leisure Club
978-966-343-961-7
Août 2008
Version russe
Der Schleier der Angst
Samia Shariff
Lübbe
978-3-7857-2346-3
Août 2008
Version allemande
O Véu do Medo
Samia Shariff
Circulo de Leitores
978-989-644-002
Juin 2008
Version portugaise
Il Velo della paura
Samia Shariff
Sperling & Kupfer
978-88-6061-474-2
Janvier 2009
Version italienne semi-poche
Der Schleier der Angst
Samia Shariff
Der Club
0104-411-4
Mai 2008
Version allemande
Der Schleier Der Angst
Samia Shariff
Verslagsgroppe Lubbe
978-3-404-61668-8
Juillet 2009
Version allemande
Le Voile de la peur
Samia Shariff
Weltbild
978-83-258-0324-7
Mai 2011
Version polonaise
Der Schleier Der Angst
Samia Shariff
Reader's Digest
978-3-89915-698-0
Juillet 2011
Version allemande (extrait)
Der Schleier der Angst
Samia Shariff
Weltbild
978-3-86800-471-7
Octobre 2008
Version allemande
Der Schleier der Angst
Samia Shariff
Bastei Lübbe
978-3-404-27078-1
Mars 2012
Version allemande
Le voile de la peur
Samia Shariff
Les éditions Retrouvées
978-2-365590-39-6
Mars 2013
Édition grand format
The Veil of Fear
Samia Shariff
Les Éditions JCL
978-2-89431-760-0
Novembre 2011
Version anglaise offerte exclusivement en format numérique
Der Schleier der angst
Samia Shariff
Weltbild
978-3-8289-3288-3
Novembre 2015
Version allemande
Le voile de la peur
Samia Shariff
Éditions Coup d'œil
978-2-89731-957-1
Février 2016
Biographie de l’auteur
Samia Shariff

Liste des livres de l'auteur
Samia Shariff

Témoignage, Victime, 2009, 676 pages.
Témoignage, Victime, 2009, 288 pages.
Témoignage, Victime, 2011, 366 pages.
Témoignage, Victime, 2006, 392 pages.